دسمان نيوز – فيما صدرت أخيراً ترجمة رواية «خطف الحبيب» إلى الفرنسية تحت عنوان «أبواب الجنة»، كشف رئيس «الملتقى الثقافي» الروائي الأديب طالب الرفاعي عن أن عنوان الرواية يشكّل أهمية كبيرة في إيصالها للقارئ، عازياً أسباب تغيير اسم روايته المذكورة إلى أن العنوان الأصلي لها كان سيوحي للقارئ الفرنسي بشيء خلاف عنوانها العربي. وأوضح الرفاعي في حوار مع «الراي» أنه منشغل بقراءات تاريخية كثيرة لكل ما يتعلق بفترة منعطف من فترات المجتمع الكويتي، كما يخطط لإصدار عمل في شأنها، متى سنحت الفرصة.
